Sounds like your head GASKET may have failed, and the engine is blowing
bubbles in the coolant.

One quick thing to try first if there are no external leaks is to replace
the rad cap. If it goes bad, coolant will boil, resulting in similar
symptoms to a failed head gasket. Rad caps are cheap.

<snip>

That would be consistent with a broken head gasket. Anyone ever heard of
Firestone actually doing something right?

sounds like the headgasket probably is bad. an easy way to tell is to
do a compression test, both with the engine hot and cold. you can do it
yourself pretty easily, the test kit is about $25 at your local parts
store and it only requires you to pull your spark plugs and crank the
engine for a few seconds for each cylinder. Also there is a test a
mechanic can do where they check the bubbles you're seeing for carbon
monoxide, a sure sign it's coming from the combustion chamber.

as long as you're pulling the head you might as well test the
thermostat, you can tie a string to it and drop it in a pot of hot
water on the stove, use a candy thermometer or something to verify it
opens at the right temp. be advised they START to open at the rated
temp, they're fully open at 20-30F higher.

usualy a radiator problem is obvious, IE it leaks or it's really
clogged. while you're at it, have you checked your water pump?