XJ6 Coup? 4L2 pour pieces

Thread view:

Enable EMail Alerts

Start New Thread

Thread rating:

DomiSyl - 10 Apr 2005 17:00 GMT

Jaguar

Type : XJ6 Coup? 4L2

Ann?e 1976

Cette voiture n'est pas roulante

R?novation stopp?e depuis 6 ans

Voiture compl?te, mais nombreuses pi?ces d?mont?es, dont :

Tableau de bord ; si?ges, radiateur ; aile avant Gch ; ?chappement ; volant
; phares ; r?servoirs.

Elle est visible dans un Box en r?gion parisienne (94)

Pour la d?placer il est imp?ratif de pr?voir un plateau.

(FAIRE OFFRE)

Reply to this Message

Stuart Adair - 11 Apr 2005 19:54 GMT

I dont understand foreign - Can someone translate ?
Stu

> Jaguar
>
[quoted text clipped - 17 lines]
>
> (FAIRE OFFRE)

Reply to this Message

WayneC - 12 Apr 2005 00:55 GMT

> I dont understand foreign - Can someone translate ?
> Stu

Here's the best I can do (I don't speak french, either)...

This car (76 XJ6 Coupe) is not drivable

Restoration was halted 6 years ago.

Includes many good parts, currently not assembled in the car, like:

instruments, seats, heater; exhaust; steering wheel; headlights; reservoirs.

It can be inspected in a garage in Paris, region (94)

To move it you'll need to bring a trailer.

(MAKE me an OFFER)

>>Jaguar
>>
[quoted text clipped - 17 lines]
>>
>>(FAIRE OFFRE)

Reply to this Message

Stuart Adair - 12 Apr 2005 06:33 GMT

For someone who doesn't speak French you've done fairly well.

>> I dont understand foreign - Can someone translate ?
>> Stu
[quoted text clipped - 36 lines]
>>>
>>>(FAIRE OFFRE)

Reply to this Message

webserve - 12 Apr 2005 00:57 GMT

This car is not rolling

Stopped renovation 6 years ago

Car is complete, but numerous questionable pieces, of which:

Dashboard; seats, radiator; aile avant Gch (Something with the wing, I
don't know); exhaust; volant (Flying?? I don't know); headlights;
reservoirs.

She is visible in a Cubicle in Paris region (94)

It is imperative that it be moved.

(I will Take offers)

Webserve

> I dont understand foreign - Can someone translate ?
> Stu
[quoted text clipped - 20 lines]
> >
> > (FAIRE OFFRE)

Reply to this Message

Happy Trails - 17 Apr 2005 01:29 GMT

>Dashboard; seats, radiator; aile avant Gch (Something with the wing, I
>don't know);

Hahahahaha - that one you have to translate from the "English". Wing
is a fender - avant gauche is forward left.

Happy Trails To You

Reply to this Message

Blake Dodson - 18 Apr 2005 16:51 GMT

That is what happens when someone uses an online translator!

Reply to this Message