Heard from someone that a clogged filter could be the cause.  But
looking at the factory service manual, it appears the filter is removed
from the torque converter side.  Can anyone confirm this?

Would paying for a 'power flush' maybe be a useful alternative?

David