saab 9-3 (in italiano)

Thread view:

Enable EMail Alerts

Start New Thread

Thread rating:

LEONE MANGO - 27 Aug 2005 20:38 GMT

Ciao a tutti
come da oggetto, sono italiano.
Volevo innanzi tutto salutarvi e complimentarmi con voi tutti.
Sto per acquistare una saab 9-3 diesel anno 1999.
Chiedo se qualcuno ha questa stessa auto e delucidarmi sui pregi e difetti
Grazie Elio

Reply to this Message

Tex - 27 Aug 2005 22:35 GMT

> Ciao a tutti
> come da oggetto, sono italiano.
> Volevo innanzi tutto salutarvi e complimentarmi con voi tutti.
> Sto per acquistare una saab 9-3 diesel anno 1999.
> Chiedo se qualcuno ha questa stessa auto e delucidarmi sui pregi e difetti
> Grazie Elio

Google translation:

> Hello to all like from object, they are Italian. I wanted in the first
> place
> to greet to you and to compliment with you all. I am in order to acquire
> one saab 9-3 diesel year 1999. I ask if someone has this same car and
> to explain on pregi and the defects Thanks to me Helium

In plain english, it sounds like he has an opportunity to buy a 1999 9-3
diesel and just wants to know what problems he might expect to have with it.

Hopefully, someone here can assist further.

Then again, some things just get lost in translation ;-)

- tex

Reply to this Message