Frequently, crankcase pressure problems are caused by the oil trap being
plugged.  This is a plastic box located under the intake manifold,
toward the front (belt end) of the engine.  Because of it's design, it's
impossible to clean, so a new one is the only cure.  It's an involved
but not difficult job, the intake manifold has to be removed, I'd also
replace associated hoses, and make sure you have some hose clamps handy,
the originals are those annoying single use ones.  Also have the oring
handy for the lower end of the dipstick tube, it's bolted to the
underside of the intake manifold.

P.S.  Your EGR will not contribute in any way to crankcase pressure.