VOLVO V70: what is it ? "zeit fur regelm. wartung"

Thread view:

Enable EMail Alerts

Start New Thread

Thread rating:

Pawe³ - 16 Jul 2007 22:19 GMT

Hi, my computer in Volvo V70 2002 bifuel shows "zeit fur regelm. wartung".
Could ypu help me anyone, what does it mean ?
Thanks,
Pawel

Reply to this Message

Stephen Henning - 16 Jul 2007 22:32 GMT

> Hi, my computer in Volvo V70 2002 bifuel shows "zeit fur regelm. wartung".
> Could ypu help me anyone, what does it mean ?
> Thanks,
> Pawel

It means that you have to get the language of your warnings changed to
one that you understand. It also means it is "time for routine/regular
maintenance". Your Volvo dealer can set the warnings to read out in
several different languages.

Signature

Cheers, Steve Henning in Reading, PA, USA
Owned '67,'68,'71,'74,'79,'81,'87,'93,'95 & '01 Volvos.
The '67,'74,'79,'87,'95 and '01 through European Delivery.
http://rhodyman.net/homevo.html

Reply to this Message

doofy - 16 Jul 2007 23:58 GMT

>> Hi, my computer in Volvo V70 2002 bifuel shows "zeit fur regelm. wartung".
>> Could ypu help me anyone, what does it mean ?
[quoted text clipped - 5 lines]
> maintenance". Your Volvo dealer can set the warnings to read out in
> several different languages.

I thought it said "You vill service your car. You will do it now."

Reply to this Message

NoOne - 17 Jul 2007 02:54 GMT

That's what happen when you steal a Volvo in Germany, all warnings are
in German...

>>> Hi, my computer in Volvo V70 2002 bifuel shows "zeit fur regelm. wartung".
>>> Could ypu help me anyone, what does it mean ?
[quoted text clipped - 7 lines]
>
>I thought it said "You vill service your car. You will do it now."

Reply to this Message

doofy - 17 Jul 2007 03:21 GMT

> That's what happen when you steal a Volvo in Germany, all warnings are
> in German...

It was being liberated from East Germany. Long time ago.

Reply to this Message

Stephen Henning - 17 Jul 2007 12:43 GMT

> I thought it said "You vill service your car. You will do it now."

You have been watching too much TV. Volvo's don't talk, they just have
message signs.

Signature

Cheers, Steve Henning in Reading, PA, USA
Owned '67,'68,'71,'74,'79,'81,'87,'93,'95 & '01 Volvos.
The '67,'74,'79,'87,'95 and '01 through European Delivery.
http://rhodyman.net/homevo.html

Reply to this Message

doofy - 17 Jul 2007 14:23 GMT

>>I thought it said "You vill service your car. You will do it now."
>
> You have been watching too much TV. Volvo's don't talk, they just have
> message signs.

I've been huffing MAF sensor cleaner. Everything talks after a while.

Reply to this Message

viktor weisshaeupl - 17 Jul 2007 15:51 GMT

> Hi, my computer in Volvo V70 2002 bifuel shows "zeit fur regelm. wartung".

"Time (has come) for the regular service"
Regards,
Viktor, Austria

Reply to this Message

John Robertson - 18 Jul 2007 04:07 GMT

It means its kraut rubbish "time for regelm. maintenance " according to
GOOGLE.

> Hi, my computer in Volvo V70 2002 bifuel shows ". Could ypu help me
> anyone, what does it mean ?
> Thanks,
> Pawel

Reply to this Message

John Smith - 18 Jul 2007 10:45 GMT

> It means its kraut rubbish "time for regelm. maintenance " according to
> GOOGLE.
[quoted text clipped - 3 lines]
>>Thanks,
>>Pawel

Good on you John - very witty comment!!!!!

Reply to this Message